1
00:00:20,062 --> 00:00:22,648
<i>Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai
Easy easy banzai Human</i>

2
00:00:22,857 --> 00:00:25,526
<i>Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai
Easy easy banzai Human</i>

3
00:00:25,693 --> 00:00:28,696
<i>Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih?
Naljutiti ih? Ljudi</i>

4
00:00:28,779 --> 00:00:31,657
<i>Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih?
Naljutiti ih? Ljudi</i>

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,744
<i>Što ima? Pun razloga za brigu
Zločin neće zauvijek nestati</i>

6
00:00:34,827 --> 00:00:37,663
<i>Što ima? Pun razloga za brigu
(izigrajte ogorčenost Tko je dolje?)</i>

7
00:00:37,747 --> 00:00:40,541
<i>Što ima? Pun razloga za brigu
Zločin neće zauvijek nestati</i>

8
00:00:40,750 --> 00:00:42,752
<i>Što ima? Pun razloga za zabrinutost</i>

9
00:00:44,253 --> 00:00:46,630
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,595
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,639
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

13
00:00:55,765 --> 00:00:58,684
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,645
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,607
<i>Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?</i>

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,442
<i>Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
<i>ŠTO JE, LJUDI?!!</i>

18
00:01:08,778 --> 00:01:09,779
<i>ŠTO JE, LJUDI?!!</i>

19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
<i>ŠTO JE, LJUDI?!!</i>

20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
<i>ŠTO JE, LJUDI?!!</i>

21
00:01:15,117 --> 00:01:19,497
<i>Jeste li zabrinuti?</i>

22
00:01:26,921 --> 00:01:29,965
ZLOBODA

23
00:02:28,691 --> 00:02:31,068
SVEČANOST PUNOLJETNOSTI
NHN VIJESTI 9

24
00:03:35,257 --> 00:03:37,426
Gotovo, dobro je prošlo.

25
00:03:38,052 --> 00:03:39,612
Sve sam to učinio
rekao si mi da učinim.

26
00:03:39,762 --> 00:03:40,846
<i>Da...</i>

27
00:03:52,608 --> 00:03:54,944
MATSU MOTO

28
00:04:00,324 --> 00:04:01,367
"T"...

29
00:04:01,825 --> 00:04:03,953
To je sve što vam danas imam reći.

30
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
<i>Vrlo dobro.</i>

31
00:04:06,789 --> 00:04:09,458
Imam i ja nešto
želim ti reći.

32
00:04:09,917 --> 00:04:10,918
<i>Da.</i>

33
00:04:11,418 --> 00:04:12,461
Potvrdio sam.

34
00:04:23,180 --> 00:04:24,723
Hm? SMS poruka?

35
00:04:24,932 --> 00:04:28,269
ŽELIM TE VIDJETI

36
00:04:28,560 --> 00:04:30,396
baš sam ljubomorna!

37
00:04:31,272 --> 00:04:34,817
<i>Uspio sam! To je Potvrda
od Mikamija.</i>

38
00:04:35,776 --> 00:04:38,737
<i>Samo moram čekati Neara
tražiti da se nađemo.</i>

39
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
<i>Blizu... pobijedio sam!</i>

40
00:04:42,199 --> 00:04:45,661
<i>Predvidio sam kakav je tvoj plan
bit će ispočetka!</i>

41
00:04:46,996 --> 00:04:48,080
<i>Ovo je Gevanni.</i>

42
00:04:48,205 --> 00:04:50,374
<i>U blizini, provjerio sam bilježnicu.</i>

43
00:04:51,458 --> 00:04:53,127
<i>Posljednja tri dana,</i>

44
00:04:53,252 --> 00:04:56,012
<i>ispunjava jednu stranicu svake večeri
iza ponoći kao što obično čini.</i>

45
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
<i>Žrtve se podudaraju.</i>

46
00:04:57,798 --> 00:05:00,217
<i>Nema promjena
Mikamijevo ponašanje.</i>

47
00:05:01,135 --> 00:05:02,136
razumijem.

48
00:05:03,053 --> 00:05:04,972
Onda počnimo.

49
00:05:12,438 --> 00:05:13,772
Blizu je!

50
00:05:14,106 --> 00:05:15,190
<i>Zvao je!</i>

51
00:05:15,524 --> 00:05:16,525
<i>L.</i>

52
00:05:17,234 --> 00:05:18,694
Što je, Near?

53
00:05:19,403 --> 00:05:20,487
<i>Želim te upoznati.</i>

54
00:05:21,405 --> 00:05:22,448
Što?

55
00:05:22,823 --> 00:05:26,368
<i>Moram se naći s tobom da razgovaramo
slučaj Kira.</i>

56
00:05:27,036 --> 00:05:29,955
Ali nemoj sumnjati u mene
biti Kira?

57
00:05:30,331 --> 00:05:32,833
Ne bi me trebao željeti upoznati.

58
00:05:33,334 --> 00:05:39,757
<i>Pa, postoji nešto što
Moram vam osobno pokazati.</i>

59
00:05:40,382 --> 00:05:42,092
<i>Sve će se riješiti
jednom kad to učinim.</i>

60
00:05:43,427 --> 00:05:48,015
dobro. Želim da to shvatiš
griješiš u vezi mene.

61
00:05:49,350 --> 00:05:51,950
<i>Near želi dokazati da je Light Kira,
a Svjetlost želi ubiti Blizu...</i>

62
00:05:53,145 --> 00:05:58,901
<i>Konačno je došlo vrijeme...</i>

63
00:05:59,693 --> 00:06:01,695
<i>Dogovorimo se o nekim pravilima
u vezi našeg sastanka...</i>

64
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
da Bilo što.

65
00:06:05,824 --> 00:06:06,867
prvi...

66
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Svi naši istražitelji
mora biti tamo...

67
00:06:11,163 --> 00:06:15,250
Drugim riječima, svi koji
traži Kira okupit će se.

68
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
<i>Razumijem. To je u redu.</i>

69
00:06:18,379 --> 00:06:20,297
Kao što sam rekao prije,

70
00:06:20,422 --> 00:06:24,676
ima ukupno četiri člana SPK,
uključujući i sebe.

71
00:06:25,344 --> 00:06:29,264
G. Mogi, koji je ovdje,
će nas pratiti.

72
00:06:30,015 --> 00:06:32,476
Amane će biti puštena
neposredno prije nego što se sretnemo.

73
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
Neće joj se reći gdje
mi ćemo krenuti.

74
00:06:36,021 --> 00:06:39,108
Naći ćemo se kada potvrdite
da je Amane puštena.

75
00:06:39,858 --> 00:06:40,859
Što kažeš na to?

76
00:06:41,068 --> 00:06:42,486
Što da radimo?

77
00:06:43,529 --> 00:06:45,030
Blizu, razumijem.

78
00:06:45,781 --> 00:06:48,075
Imamo pet istražitelja,
uključujući i sebe...

79
00:06:48,700 --> 00:06:52,538
Ne, Mogi je s tobom,
pa osim mene, tri su.

80
00:06:52,955 --> 00:06:56,333
jako dobro...
Sada o našem mjestu sastanka...

81
00:07:01,630 --> 00:07:02,631
<i>Daikoku Wharf.</i>

82
00:07:02,923 --> 00:07:03,966
<i>Napušteno skladište...</i>

83
00:07:04,049 --> 00:07:07,428
<i>na periferiji
jugoistočna strana...</i>

84
00:07:07,636 --> 00:07:09,430
<i>Nadimak Žuta kutija.</i>

85
00:07:10,180 --> 00:07:14,560
<i>Već sam uzeo
slobodu kupnje.</i>

86
00:07:15,477 --> 00:07:17,062
<i>Što kažeš na to, Light Yagami?</i>

87
00:07:17,438 --> 00:07:20,482
<i>Trebao bi moći
ovdje sprovedite svoj plan u djelo.</i>

88
00:07:21,525 --> 00:07:22,568
Još nešto.

89
00:07:22,818 --> 00:07:24,027
Želim da doneseš

90
00:07:24,111 --> 00:07:26,947
bilježnicu koju imate
vaš stožer, s vama.

91
00:07:28,282 --> 00:07:29,366
Zašto bilježnica?

92
00:07:29,616 --> 00:07:30,868
<i>Jednostavan razlog.</i>

93
00:07:31,285 --> 00:07:36,206
Nema tko čuvati bilježnicu
ako svi odu.

94
00:07:36,874 --> 00:07:40,085
Obećajem ti.
Neću ga pokušati ukrasti.

95
00:07:40,627 --> 00:07:42,588
Neću ga ni taknuti.

96
00:07:43,172 --> 00:07:45,424
<i>Vjerujem u tebe</i>

97
00:07:45,507 --> 00:07:48,927
<i>ako gospodin Aizawa može potvrditi da jest
bilježnicu iz vašeg stožera.</i>

98
00:07:50,262 --> 00:07:51,305
u redu

99
00:07:51,388 --> 00:07:54,850
<i>Ali netko drugi osim L
držat će se toga.</i>

100
00:07:55,309 --> 00:07:58,145
<i>Zato što vjerujem da je L Kira.</i>

101
00:07:59,354 --> 00:08:03,609
razumijem. Ali odlučit ću
tko se toga drži. Je li to u redu?

102
00:08:04,067 --> 00:08:07,446
<i>Da. Onda je sve ostalo
je vrijeme i datum.</i>

103
00:08:08,405 --> 00:08:10,782
<i>Vrijeme i datum...
pitanje je koliko sati.</i>

104
00:08:11,742 --> 00:08:14,244
<i>Mikami ubija odmah iza ponoći.</i>

105
00:08:14,786 --> 00:08:17,547
<i>Ujutro će vjerojatno dobiti
obavijest o ljudima koje treba ubiti.</i>

106
00:08:17,623 --> 00:08:19,666
<i>Snimajući njegove pokrete
u obzir...</i>

107
00:08:22,503 --> 00:08:26,423
Za tri dana...
Dana 28. Što kažete na 13 sati?

108
00:08:27,299 --> 00:08:28,300
<i>Jedan sat, ha?</i>

109
00:08:28,800 --> 00:08:30,761
<i>Baš kao što sam i očekivao...</i>

110
00:08:31,428 --> 00:08:34,056
<i>Near računa
Mikamijevi pokreti...</i>

111
00:08:35,140 --> 00:08:38,393
To je u redu.
Nije važno koliko je sati.

112
00:08:39,603 --> 00:08:41,939
Zatim tri dana od sada
u jedan sat.

113
00:08:42,272 --> 00:08:43,273
<i>Da.</i>

114
00:08:45,275 --> 00:08:46,318
<i>U blizini.</i>

115
00:08:46,443 --> 00:08:47,486
<i>Light Yagami.</i>

116
00:08:48,320 --> 00:08:50,481
<i>- Znam koji je tvoj plan!
- Znam koji je tvoj plan!</i>

117
00:08:50,906 --> 00:08:52,658
<i>- Ja ću pobijediti!
- Ja ću pobijediti!</i>

118
00:08:58,288 --> 00:09:02,000
Oprostite, gospođice Takada.
danas sam malo zauzet...

119
00:09:02,501 --> 00:09:05,504
Zauzet? Znači li to da
ne možeš ostati do jutra?

120
00:09:05,796 --> 00:09:07,339
Da, oprosti.

121
00:09:07,422 --> 00:09:10,551
Policija će imati
pune ruke posla dva do tri dana.

122
00:09:11,301 --> 00:09:12,386
Kako nesretno...

123
00:09:15,764 --> 00:09:19,268
<i>Već sam izdao zapovijedi
Mikami i Takada...</i>

124
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
<i>Ovo je zadnja narudžba
Ja ću dati...</i>

125
00:09:21,770 --> 00:09:25,107
SIJEČANJ 281:00 SIJEČANJ
SKLADIŠTE NA MALI DAIKOKU

126
00:10:15,574 --> 00:10:16,895
To je buntovnik!
Zaštitite gospođicu Takada!

127
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Gospođice Takada, jeste li dobro?

128
00:10:18,744 --> 00:10:19,786
Da.

129
00:10:21,538 --> 00:10:22,789
On bježi! Slijedite ga!

130
00:10:22,956 --> 00:10:25,208
Gospođice Takada, molim vas
brzo uđite u NHN!

131
00:10:25,959 --> 00:10:28,253
nemoj Ako netko takav
upravo je bio ovdje...

132
00:10:28,462 --> 00:10:31,006
Previše je opasno
u ili oko NHN!

133
00:10:31,673 --> 00:10:32,716
<i>Zdravo!</i>

134
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
U svakom slučaju, trebali biste
bježi odavde!

135
00:10:35,636 --> 00:10:37,137
Lady Takada, molim vas, popnite se!

136
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
Brzo!

137
00:10:40,515 --> 00:10:41,636
Lady Takada, sve je u redu.

138
00:10:42,351 --> 00:10:43,518
Dođite brzo i
odlazi odavde.

139
00:10:43,602 --> 00:10:44,686
da...

140
00:10:49,608 --> 00:10:53,654
tim A, tim B,
prati Lady Takada automobilom.

141
00:10:54,112 --> 00:10:56,193
Ostali timovi, krenite
auto koji je upravo odjurio!

142
00:11:07,334 --> 00:11:09,252
U redu! Potvrdili smo njezinu sigurnost.

143
00:11:09,628 --> 00:11:11,171
Dovedite Lady Takadu
do auta broj sedam.

144
00:11:18,845 --> 00:11:20,806
Ne! Odvodi Lady Takada?!

145
00:11:22,015 --> 00:11:23,058
Prokletstvo!

146
00:11:24,184 --> 00:11:25,519
Ti idiote! Stop!

147
00:11:26,103 --> 00:11:27,312
Što ako udariš Lady Takada?!

148
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
Š-Što ​​radiš?!

149
00:11:49,626 --> 00:11:52,129
<i>Jedan od njih je teško naoružan...</i>

150
00:11:52,170 --> 00:11:56,925
NHN VIJESTI
TAKADA OTET ISPRED NHN-a?

151
00:11:57,259 --> 00:11:59,302
<i>- Ovo je stvarno</i> loše...
<i>- Kao što su izvijestili Lady Takada i njezin tim iz pratnje...</i>

152
00:11:59,803 --> 00:12:00,887
Je li opet blizu?

153
00:12:01,680 --> 00:12:04,725
<i>Near, to si obećao
sastat ćemo se za tri dana.</i>

154
00:12:05,475 --> 00:12:07,728
<i>Što ovo znači?</i>

155
00:12:08,228 --> 00:12:11,148
<i>Ne, ovo nije njegov stil.
Više je kao...</i>

156
00:12:12,357 --> 00:12:13,400
Blizu je!

157
00:12:35,297 --> 00:12:36,965
<i>Dakle, automobili
pretekao me, ha?</i>

158
00:12:37,090 --> 00:12:40,135
<i>Koliko pratitelja
ima li to Takada?</i>

159
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
hajde

160
00:12:44,431 --> 00:12:48,685
Otkad su Japanci
smijete nositi tako veliko oružje?

161
00:12:49,019 --> 00:12:51,980
Ja sam suučesnik u
otmica gospođice Takada.

162
00:12:52,522 --> 00:12:54,403
Vjerojatno jesi
puno pitanja za mene...

163
00:12:54,983 --> 00:12:55,984
Nećeš pucati-!

164
00:13:09,581 --> 00:13:12,793
Idiot. Vjerojatno ne bi
ionako su nam išta rekli.

165
00:13:13,376 --> 00:13:17,714
Smrt je jedini način da se
platiti za zločine protiv Kire.

166
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
<i>On je...</i>

167
00:13:24,888 --> 00:13:29,476
<i>Osoba na koju me Yagami upozorio
biti najpažljiviji. Bok...</i>

168
00:13:30,227 --> 00:13:32,103
<i>Mihael Keehl...</i>

169
00:14:01,800 --> 00:14:04,845
Skinite sve što nosite
i stavi ga tamo.

170
00:14:10,517 --> 00:14:11,560
(Huf)'-

171
00:14:12,853 --> 00:14:13,937
<i>Ja ću</i> ti dati deku.

172
00:14:19,109 --> 00:14:21,611
<i>L, onaj koji je oteo Takadu...</i>

173
00:14:21,778 --> 00:14:23,113
<i>nisam bio ja.</i>

174
00:14:23,738 --> 00:14:25,991
Shvaćam... Ako je tako, onda...

175
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
Mello je.

176
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
<i>Da...</i>

177
00:14:29,160 --> 00:14:30,745
<i>Bit ću iskren.</i>

178
00:14:31,413 --> 00:14:33,832
Pojedinac kojeg sam postavio
čuvati Takadu...

179
00:14:34,332 --> 00:14:36,668
je potvrdio da je Mello bio
onaj koji ju je oteo.

180
00:14:38,295 --> 00:14:41,548
Žao mi je što se ovo dogodilo dok
imali smo pratnju s njom.

181
00:14:41,882 --> 00:14:45,176
U blizini... Zar ne možete kontaktirati Mella?

182
00:14:45,969 --> 00:14:48,680
<i>Ne, to je nemoguće.
Imam metodu, ali...</i>

183
00:14:49,139 --> 00:14:51,850
<i>Nema šanse da bi Mello to učinio
odgovoriti u ovoj situaciji.</i>

184
00:14:56,438 --> 00:14:58,231
Pusti me da skinem donje rublje...

185
00:14:58,523 --> 00:15:00,525
nakon što omotam deku oko sebe.

186
00:15:04,154 --> 00:15:05,196
Fino.

187
00:15:30,138 --> 00:15:34,266
NHN VIJESTI 7
DAMA TAKADA OTETA

188
00:15:34,267 --> 00:15:34,351
<i>Eskort tim je bio prisiljen
ustrijeliti jednog od počinitelja.</i>

189
00:15:34,809 --> 00:15:37,395
<i>Još uvijek prate
Gdje se nalazi Lady Takada</i>

190
00:15:37,979 --> 00:15:39,860
Niste uspjeli proći
jesi li bila, Light?

191
00:15:40,398 --> 00:15:44,361
Da.
Mobitel gospođice Takada je isključen.

192
00:15:45,445 --> 00:15:48,490
<i>Želim stupiti u kontakt s
Takada što je prije moguće,</i>

193
00:15:48,573 --> 00:15:50,014
<i>ali trenutno, sve što mogu učiniti je čekati.</i>

194
00:16:21,606 --> 00:16:23,441
<i>Ovo je jedina stvar
Ja mogu...</i>

195
00:16:23,525 --> 00:16:24,859
<i>Ako to ne učinim...</i>

196
00:16:25,443 --> 00:16:29,698
<i>Još uvijek ne možemo identificirati
čovjek koji je upucan.</i>

197
00:16:31,282 --> 00:16:34,077
<i>Matt... nikad nisam razmišljao
bili biste ubijeni...</i>

198
00:16:34,619 --> 00:16:35,704
<i>Oprosti mi...</i>

199
00:16:53,346 --> 00:16:54,889
- Svjetlo!
- Nemoguće!

200
00:16:54,973 --> 00:16:56,057
Svi, šutite.

201
00:16:57,600 --> 00:16:58,643
Da?

202
00:16:59,519 --> 00:17:01,438
<i>Svjetlo... ja...</i>

203
00:17:01,896 --> 00:17:02,981
gospođice Takada?!

204
00:17:03,815 --> 00:17:05,191
Gospođice Takada, jeste li dobro?!

205
00:17:06,192 --> 00:17:09,696
<i>Jedini razlog zašto bi me nazvala
bez ovakve obavijesti..</i>

206
00:17:10,113 --> 00:17:12,365
<i>znači da je pobjegla
od Mella... ili...</i>

207
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
<i>Svjetlo, pomozi mi...!</i>

208
00:17:16,453 --> 00:17:19,330
Sve je u redu. Smiri se i
odgovori na moja pitanja.

209
00:17:20,290 --> 00:17:21,833
A-U redu.

210
00:17:22,584 --> 00:17:25,628
<i>Prvo, lokacija.
Znate li gdje ste?</i>

211
00:17:26,546 --> 00:17:28,298
ne znam gdje sam...

212
00:17:28,590 --> 00:17:31,134
Strpali su me u kamion.
Bila je zaključana izvana...

213
00:17:31,968 --> 00:17:33,887
Izašli smo na autocestu i

214
00:17:33,970 --> 00:17:36,848
Jednom sam vidio znak na kojem je pisalo
išli smo prema Naganu.

215
00:17:37,724 --> 00:17:40,185
Trenutno sam u zgradi...

216
00:17:40,810 --> 00:17:43,354
<i>Gđice Takada...
ti si Kirin glasnogovornik.</i>

217
00:17:44,064 --> 00:17:45,815
Sjećaš li se da si mi rekao

218
00:17:45,899 --> 00:17:49,194
da bi moglo biti ljudi
tko traži tvoj život?

219
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
<i>Da, sjećam se.</i>

220
00:17:52,489 --> 00:17:56,159
Razgovarali smo o čemu
učinili biste u toj situaciji.

221
00:17:56,659 --> 00:17:57,744
sjećaš li se

222
00:17:58,161 --> 00:17:59,245
<i>Sjećam se...</i>

223
00:18:00,038 --> 00:18:02,290
Učinio sam kako si rekao...

224
00:18:03,583 --> 00:18:04,584
uspio sam...

225
00:18:04,793 --> 00:18:05,835
<i>Uspjela je!</i>

226
00:18:07,003 --> 00:18:09,380
Nisam se mučila ni kad
skinuli su me golu...

227
00:18:10,090 --> 00:18:12,008
Učinio sam točno kako si rekao.

228
00:18:12,759 --> 00:18:17,347
Preživljavanje mi je postalo prvi prioritet...
i učinio je to.

229
00:18:21,518 --> 00:18:24,854
Svjetlo, sve sam napravio
rekao si mi da učinim...

230
00:18:25,271 --> 00:18:27,398
Dođi brzo... Pomozi mi...!

231
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
gospođice Takada...

232
00:18:29,484 --> 00:18:31,986
Znaš što ti je činiti poslije,
zar ne

233
00:18:34,239 --> 00:18:36,157
<i>Učinite što više ubojstava
Mogu dok mogu...</i>

234
00:18:37,951 --> 00:18:39,452
znam...

235
00:18:39,661 --> 00:18:41,301
- Ali svjetlo...
- Možeš ti to, zar ne?

236
00:18:48,211 --> 00:18:49,337
mogu...

237
00:18:56,386 --> 00:18:58,388
Aizawa, Ide, idemo.

238
00:18:59,013 --> 00:19:01,349
- U redu.
- Matsuda, pobrini se za stožer.

239
00:19:01,766 --> 00:19:02,809
U redu.

240
00:19:14,070 --> 00:19:15,113
<i>Ja sam...</i>

241
00:19:15,572 --> 00:19:17,892
<i>Pošalji mi što više imena
možete biti kažnjeni...</i>

242
00:19:18,032 --> 00:19:19,159
<i>Moja e-pošta je...</i>

243
00:19:19,576 --> 00:19:21,578
Da, da, razumijem.

244
00:19:22,745 --> 00:19:25,081
<i>Činjenica da
zvala me ovako,</i>

245
00:19:25,456 --> 00:19:27,417
<i>znači da...
ubila je svoje otmičare...</i>

246
00:19:27,584 --> 00:19:29,225
<i>Onda jedina stvar
to je sigurno to</i>

247
00:19:29,252 --> 00:19:31,588
<i>ona je u situaciji u kojoj
ona se ne može pomaknuti...</i>

248
00:19:34,090 --> 00:19:36,801
Nakajima, ići ću
mjesto zločina za slučaj.

249
00:19:37,177 --> 00:19:38,219
<i>U redu.</i>

250
00:19:39,512 --> 00:19:41,514
Otkrili smo lokaciju
praćenjem poziva.

251
00:19:42,098 --> 00:19:43,850
Krenite autocestom do Karuizawe.

252
00:19:44,309 --> 00:19:45,351
Karuizawa, ha?

253
00:19:46,019 --> 00:19:47,812
Prokletstvo.
Trajat će najmanje trideset minuta.

254
00:19:48,188 --> 00:19:51,941
požuri Mello je.
Ne znamo što će učiniti.

255
00:19:52,275 --> 00:19:53,318
Da...

256
00:19:56,821 --> 00:19:59,949
<i>Zaboga...
Aizawa i Ide su tako glupi!</i>

257
00:20:00,491 --> 00:20:02,532
<i>Obojica su ušla
prednje sjedalo bez razmišljanja.</i>

258
00:20:02,994 --> 00:20:04,287
<i>Ovo je jednostavno previše lako.</i>

259
00:20:51,584 --> 00:20:53,544
<i>Što...? Zdravo...!</i>

260
00:20:55,255 --> 00:20:56,297
Što se događa?!

261
00:21:03,638 --> 00:21:06,391
<i>Kiyomi Takada, Samoubojstvo.</i>

262
00:21:06,474 --> 00:21:11,646
<i>26. siječnja 2013., 14:32.</i>

263
00:21:12,647 --> 00:21:15,692
<i>Izgori do smrti podmetanjem vatre
svemu oko nje...</i>

264
00:21:16,526 --> 00:21:17,887
<i>uključujući stvari na kojima je pisala.</i>

265
00:21:23,116 --> 00:21:27,161
NASTAVLJA SE

266
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
<i>Ova jedna stranica zauvijek depresivna</i>

267
00:21:44,304 --> 00:21:46,055
<i>Prolazna taktika u očima</i>

268
00:21:47,140 --> 00:21:50,810
<i>Bez peticije zlo protiv zakona
lancem u zatvoru</i>

269
00:21:50,893 --> 00:21:53,396
<i>Otrovati bilježnicu strah od požude</i>

270
00:21:53,604 --> 00:21:56,107
<i>Zabluda da ste prevareni
vječito sliniti</i>

271
00:21:56,190 --> 00:21:58,776
<i>Presuda je "kontrola kriminala" koju su vodili</i>

272
00:21:58,901 --> 00:22:01,404
<i>Tko ima RX za to?</i>

273
00:22:01,487 --> 00:22:04,073
<i>Dekriminalizirani svijet</i>

274
00:22:04,240 --> 00:22:07,076
<i>Sankcionirana riječ</i>

275
00:22:07,327 --> 00:22:10,913
<i>Upijanje topline
Baš kao "Pirati smrti"</i>

276
00:22:11,331 --> 00:22:14,417
<i>Okajati se igrom zakona
Billy u očaju</i>

277
00:22:14,500 --> 00:22:17,253
<i>Sada je vrijeme za etiku
Sada, nezaustavljiva Eraser Rain</i>

278
00:22:18,046 --> 00:22:19,964
<i>Billy u očaju</i>

279
00:22:20,048 --> 00:22:22,592
<i>Sada je vrijeme za etiku
Sada, nezaustavljiva Eraser Rain</i>

280
00:22:22,759 --> 00:22:25,845
<i>Nezaustavljiva kiša gumica</i>

281
00:22:37,315 --> 00:22:39,024
PREGLED

282
00:22:39,025 --> 00:22:40,025
Sve će doći kraju...

283
00:22:40,360 --> 00:22:42,487
Ne, danas je tek početak.

284
00:22:43,279 --> 00:22:45,114
Savršeni Kirin svijet.

285
00:22:46,074 --> 00:22:48,284
Svi koji znaju za
postojanje bilježnice...

286
00:22:48,326 --> 00:22:49,577
umrijet će!

287
00:22:50,286 --> 00:22:52,330
SLJEDEĆA EPIZODA: 1.28


